Відео  

   

Анонси  

   

Наші партнери  

 

 

   

Рейтинг користувача: 0 / 5

Неактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зіркаНеактивна зірка
 

В останній день зими у Будинку письменників відбулася тепла зустріч із поетом із складною долею Володимиром Калініченком.

Ще будучи дитиною, цей чоловік разом з матір’ю провів 10 років у концтаборах як політичний злочинець, а недовготривалий спокій проживання в рідному Донецьку перервала війна…Усе це відображає його творчість, окремі частини циклів поезії мали нагоду почути присутні. І вже ставши сивим, Володимир Калініченко зізнається, що почувається трохи незручно й соромно, бо у свої поважні роки не може не писати вірші. 

Модерували захід головний редактор газети НСПУ «Літературна Україна» Станіслав Бондаренко та перекладач творів В. Калініченка, поет і в минулому голова Верховної Ради України Олександр Мороз

Присутні оцінили не лише силу таланту Володимира Калініченка, а й неабияку скромність та щирість. І це людина, на рахунку якої концтабори Польщі, Німеччини, Австрії, робота на шахті, звання всесвітньовідомого на ті часи фотомайстра і більше двадцяти прекрасних талановитих книг!

 

  СОБАКА

У коменданта была привязанность к догам.

И был экземпляр – на голову выше всех.

Даже эсэсовцы боялись собачьего бога.

И вот этот зверь шагнул величаво на снег,

и вывели жертву.

Стоял мальчишка, продрогнув, –

куда тут бежать? Он давно ослабел.

Комендант наклонился, подал команду догу –

и тот в два прыжка расстояние преодолел.

Обнюхал жертву.

Прошёлся спокойно рядом.

Был он великолепен

в размашистом лёгком шагу!

Вернулся дог к коменданту,

и честным собачьим взглядом

сказал человеку пёс:

«Ребёнок ведь… не могу…»

Лагфюрер пожал плечами,

ему-то разницы нет.

Рванул кобуру над пряжкой

с надписью «С нами Бог»,

но едва сверкнула воронёная сталь пистолета,

в горло фашиста молнией

впился красавец дог!

Его пристрелили тут же.

Эсэсовец стал калекой…

Я вряд ли теперь найду

в Санкт-Пёльтене свой барак…

Но эту собаку я вспоминаю как человека.

Единственного человека

среди фашистских собак.

Прес-центр НСПУ

   
© nspu.com.ua