Що очікувати від Book Forum 2025 у Львові — про це розказала програмна директорка фестивалю Неллі Клос Вадиму Карп’яку в програмі «Час інтерв’ю» на Радіо Культура.
Суспільне Культура публікує текстову версію.
«Фронтера», «Книжкова країна», » Книжковий арсенал», Translatorium, Book Space, BestsellerFest — літературних фестивалів нині справді в Україні чимало. А починалося все з «Книжкового форуму» у Львові, який зараз називається Book Forum. Книжковий бум у вересні 1994 року починався групою ентузіастів. І досі Book Forum залишається найстаршим і одним з найавторитетніших фестивалів, який нині вже не просто книжковий, а й літературний. Цьогоріч він повертається до нас у традиційному форматі, оскільки знову проведуть ярмарок. Нагадаю, кілька минулих років його не було. Чому цьогоріч фестиваль відбудеться в жовтні, а не традиційно у вересні, адже Львів — досить дощове місто?
Справді, раніше «Форум» відбувався у вересні. Але у зв’язку зі співпрацею з Hay Festival, цього року він відбудеться у жовтні. Hay Festival — це міжнародний літературний фестиваль, з яким ми співпрацюємо кілька років. В межах фестивалю відбудуться міжнародні мости, і завдяки тому, що Hay Festival транслює події, які відбуваються у Львові, на свою міжнародну аудиторію, ми суттєво збільшуємо охоплення і можемо на весь світ говорити про нас, про нашу літературу і, звісно ж, нашу війну.
Ви співпрацюєте з форумом вже 20 років, як він змінився за цей час?
Я — львів’янка. Це працювати я прийшла на Book Forum у 2005 році, а до того я була його відвідувачкою.
Для мене Book Forum завжди був знаковою подією. Це те, що виховало наше покоління. І, як багато львів’ян, я не уявляю осінній Львів без «Форуму». Що змінилося за цей час? З 2005 року змінилося дуже багато.
На жаль, у зв’язку з пандемією та повномасштабним вторгненням останні кілька років не відбувався ярмарок. Тому я рада повернутися до співпраці з «Форумом» саме зараз і відтворити знову те, що було колись. Коли ціле місто перетворюється на суцільний книжковий і літературний фестиваль, де просто на вулиці ти можеш зустріти свого улюбленого письменника. Де ти перебуваєш у повній розгубленості, оскільки не можеш обрати з програми подію, на яку піти, не розумієш, як встигнути на все. Саме такий вайб мені б хотілося повернути в жовтні до Львова.
У наш непевний час, коли світ фактично починає жити без правил, або ж правила гри змінюються щодня, єдине, на що ми можемо покладатися — це книжка. Ти можеш звернутися до неї за знанням, за розрадою, за підтримкою. Це той друг, який тебе ніколи не зрадить.
Для мене дуже знаковим є повернення ярмарку на фестиваль. Книга повертається до Львова, і мені б хотілося, щоб люди поверталися до книги. З початком АТО, а згодом з початком війни багато чого в нашому житті змінилося. І мені б дуже хотілося повернути, відродити і передати далі у наступні покоління все найкраще, що було на «Форумі» впродовж 30 років. Бо мені здається, що ми почали трохи забувати, що таке книжкове свято, наскільки воно об’єднує людей, наскільки це об’єднання нас підтримує. Особливо зараз, у ці часи.
Ми добре знаємо, що історія повторюється. Якщо ми не будемо читати історію та вивчати її з книжок, ми будемо змушені повторювати ті самі помилки. Особливо із засиллям штучного інтелекту та кліпового мислення. Мені здається, що вкрай важливо повернутися до основ.
Думаю, ви погодитеся зі мною, що в останні роки значно збільшилася кількість відвідувачів книжкових та культурних фестивалів. Ми бачимо, що в суспільстві є запит на такі івенти, є в них потреба.
Відвідувачам Book Forum в останні роки реально бракувало ярмарку з його неймовірною атмосферою. Розкажіть, чому ви вирішили його повернути? Це об’єктивна потреба чи форма ностальгії?
І те, й інше. Це те прекрасне, що варто зберігати у Львові. І варто його продовжувати робити щороку. Палац мистецтв перетворюється на те об’єднавче місце, куди можна буде прийти за новими книжками, за новими знайомствами, за зустрічами зі старими знайомими. І це абсолютно прекрасно. Тому я насправді дуже чекаю цьогорічного фестивалю, щоб подивитися і відчути, як все відбудеться.
Зараз у Львові багато внутрішньо переміщених осіб, які ще ніколи не були на «Форумі». Тому мені дуже цікаво, якими будуть відгуки від цієї аудиторії.
Час від часу доводиться чути скарги відвідувачів, що у Палаці мистецтв замало місця для великої кількості охочих потрапити туди. Адже, на жаль, у центрі Львова немає такого великого майданчика, який зміг би прихистити всіх.
Ярмарок буде відбуватися в Палаці мистецтв та на площі перед ним. І ви праві, у Львові немає великого виставкового приміщення в центрі міста. І навряд чи його тут побудують, зважаючи на те, що місто стародавнє. Тут є свої архітектурні особливості.
Але цьогоріч ми запланували також зручні зони в Палаці мистецтв, де відвідувачі зможуть собі купити каву, перекусити, присісти і почитати книжку. А сам Палац мистецтв за останні кілька років пройшов процес реновації, тож ми сподіваємося, що відвідувачам там буде комфортно.
Що для вас головне в цьогорічному Book Forum: культурна подія, професійний майданчик для видавців чи комерційний ринок, яким є ярмарок? Що домінуватиме? Що ви для себе ставите на перший план?
Насамперед буде професійна програма для учасників ринку. Тому що книгу, яку я вважаю головним героєм цьогорічного Book Forum, творять не лише письменники, перекладачі чи ілюстратори, а ще видавці, редактори, книгорозповсюджувачі та інші учасники процесу. Тому абсолютно логічно було зробити професійну програму для них. Чим ми і опікуємося за підтримки українського Інституту книги.
Видавці вже почали подавати заявки на проведення заходів, і там буде дуже цікаво. Я вже дивлюся виключно на їхні заявки, а не на ту програму, яку ми формуємо. Я теж думаю про те, а як же всюди встигнути.
Чи будете ви записувати заходи фестивальні?
Так, будуть вести записи. Буде трансляція з головної сцени фестивалю, і також ми плануємо робити відеозаписи на інших локаціях, які будуть доступні на нашому YouTube-каналі.
Зазвичай літературні фестивалі обирають фокусну тему. Чи є цьогоріч тема, яка стане осердям фестивалю?
Є така фокусна тема, але я наразі вам її не скажу. Оголошення фокусної теми і тематичних кластерів відбудеться десь за два тижні.
Але ж бодай якійсь таємниці ви можете відкрити?
Добре. Один із кластерів у нас буде присвячений штучному інтелекту. На мою думку, це нині досить цікава тема. Особливо якщо подивитися на нього під кутом літературної сфери і книговидання.
За останні роки було кілька скандалів щодо використання штучного інтелекту в книговиданні, зокрема щодо обкладинки, згенерованої штучним інтелектом, або щодо перекладу, виконаного штучним інтелектом. На це також цікаво подивитися і в правовому полі. Хто, наприклад, є автором згенерованого зображення? Якщо я дала завдання, але зробила його нейромережа — хто з нас творець? Чи, можливо, це спільнотвір? Як це має регулюватися законодавством? Цікаво подивитися на те, як це питання розв’язується в інших країнах. Бо з розвитком штучного інтелекту повинна змінюватися і законодавча база.
З іншого боку, штучний інтелект дозволяє нам розширити свої знання і вміння, дозволяє звільнити собі більше трохи вільного часу. Це хороший інструмент, питання тільки в тому, як вміло ми ним користуємося. Бо в інтернеті, де є всі енциклопедії світу, ми залипаємо на котиків.
На Amazon у рубриці «Книжки» є окремий список книжок, написаних штучним інтелектом. Їх виділяють в окрему лінійку.
Ми зараз говоримо на радіо, а кілька місяців тому з’явилася новина про те, що з’явилося радіо штучного інтелекту. Я спочатку подумала, що штучний інтелект просто підбирає трекліст, а з’ясувалося, що в ефірі звучить музика, повністю згенерована штучним інтелектом. І воно має шалену популярність. Так само на Spotify є гурт, який щодня набирає безліч прослуховувань, і він теж повністю згенерований штучним інтелектом. Логічно виникає запитання — а коли ж він замінить конкретних людей на конкретних посадах?
Чим Book Forum принципово відрізняється від інших літературних фестивалів? В чому його унікальність?
Як на мене, особливість Book Forum — в його історії. Ця ініціатива вплинула на книжковий ринок і на появу всіх тих фестивалів, які ви згадували на початку розмови. Ми були першими.
А чим ідейно ви відрізняєтеся від інших фестивалів?
Я не думаю, що ідейно фестивалі між собою конкурують. Тому що насправді ми всі робимо одну справу. Ми знайомимо читача з письменниками, перекладачами, ілюстраторами. Знайомимо з новою літературою. Всі працюємо на одне — на інтелектуальне зростання суспільства.
Заради чого тоді їхати до Львова?
Заради Book Forum. І заради Львова. Тому що ту атмосферу, яку дає Book Forum у Львові, ви не отримаєте в жодному місті. Я була на багатьох фестивалях і в Україні, і за кордоном.
Насправді такої атмосфери досягти дуже важко. Історичний центр Львова, в якому зосереджені наші локації, досить компактний. Його можна пройти з кінця в кінець за 20 хвилин. І коли ти перетворюєш таку площу на свято книги, то це викликає просто неймовірні відчуття!
До Львова треба їхати за вайбом. Цьогоріч 20 % від нашого прибутку ми переведемо у фонд «Повернись живим».
Скільки коштуватиме вхідний квиток?
Це буде досить демократична ціна. Окрім головної сцени в Палаці мистецтв, всі інші події, заходи, локації будуть безкоштовні. Вони будуть доступними для всіх.
А чи буде ніч поезії?
Буде.
А чи буде музична сцена?
Теж буде. Хоча ніч поезії, найімовірніше, буде ввечері через, зрозуміло, комендантську годину.
Ви зауважили, що кількість відвідувачів фестивалів стала більшою. А чи вплинуло це, на вашу думку, на кількість читачів?
Ми не можемо корелювати кількість читачів з кількістю літературних подій. Коли я вперше прийшла на «Форум», я займалася всеукраїнським дитячим конкурсом із читання. За його підсумками ми робили фестиваль дитячого читання «Книгоманія». Участь в цьому конкурсі могли взяти учні 6–7 класів. Це той вік, який нам здавався найбільш придатним для змін. Тобто якщо ти в цьому віці закладаєш якісь правильні установки, то у тебе є більше шансів, що ця дитина виросте в дорослого, який думає і читає.
Тобто якщо говорити про виховання суспільства, про виховання суспільства, яке читає, — то чим більше буде подібних ініціатив за підтримки дитячого читання, чим більше коштів і ресурсів буде вкладатися в бібліотеки, тим більше у нас буде в майбутньому дорослих читачів, які будуть приходити на літературні фестивалі.
