У столиці Німеччини 30 квітня відбудеться презентація книги «Українські жінки в концтаборі Равенсбрюк – Голоси в’язнів», яка вперше робить спогади українок-жертв нацизму доступними для широкого загалу та ставить питання про перегляд німецької культури пам’яті. Як передає Укрінформ, про це йдеться на фейсбук-сторінці Амаль Берлін Україна (Amal Berlin Ukraine).
Видання (Торонто, 2024) представлять доньки колишньої бранки Лідії Укарми-Марцюк – Ірина-Орися та Оксана Марцюк. Вони поділяться документальними свідченнями своєї матері та розкажуть про її життя після пережитого в концтаборі.
Захід покликаний вивести історії українок із «тіні» радянської історіографії та зробити їх природною частиною німецького історичного дискурсу.
У межах вечора виступить історикиня Східної Європи Ута Герлант, яка проаналізує причини тривалої маргіналізації українських жертв націонал-соціалізму та роль освіти у формуванні плюралістичної пам’яті.
Ключові теми дискусії:
— Чому історії українок у Равенсбрюку так довго вважалися лише частиною «радянської» історії?
— Як інтегрувати досвід українських жертв у німецькі шкільні програми та меморіальні комплекси?
— Яку роль відіграє освіта у подоланні історичної невидимості українців у Європі?
Модераторкою зустрічі виступить Олександра Бінерт (CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.). Книгу можна буде придбати безпосередньо під час заходу.
Деталі заходу: Коли: 30 квітня о 18:30. Де: книгарня Literatura bez cukru, Großbeerenstr. 83, 10963 Berlin. Реєстрація: обов’язкова за посиланням.
Нагадаємо, у Берліні розпочався дворічний громадський дослідницький проєкт «Пишемо історію міста: Українські перспективи в берлінському діалозі», присвячений історії українців та поляків у столиці Німеччини.
На фото – Ірина-Орися Марцюк та Оксана Марцюк на Дні памʼяті в КЦ Равенсбрюк. Автор: Катерина Дерин-Катеринчук для Amal News
