Книгу з коміксами української ілюстраторки Жені Олійник під назвою What We Had To Lose («Що нам довелося втратити”) зʼявиться на книжковій виставці Taipei International Book Exhibition у Тайвані. Роботу опублікувало азійське видавництво. Про це повідомило видавництво Slowork Publishing.
«З рішучим наміром обов’язково «привезти» Україну до Тайваню, за місяць ми завершили роботу над книгою What We Had to Lose, ілюстрованою Женьою Олійник з України та перекладеною Лю Чжісіном», — йдеться у повідомленні.
З 10 по 13 липня друковану версію представлять на книжковій виставці у місті Тайбей, столиці Китайської Республіки (Тайвань) – Taipei International Book Exhibition була засновано 18 провідними видавництвами у 2004 році.
Також на сайті Slowork Publishing з 10 по 17 липня пропонують безкоштовну доставку замовлень цієї книги. Через обмежений тираж книга не продається в мережевих книгарнях і не випускається в електронному форматі.
Ця книга містить два есеї та карикатур Жені Олійник, які опубліковані в The New York Times та The New Yorker після повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
Женя Олійник – українська ілюстраторка, журналістка та культурологиня.
У The New York Times вийшов її комікс під назвою «What We Had to Lose» («Що ми були змушені втратити»). У ньому вона розповідає про кафе Veterano Brownie на Подолі. Про те, як воно відкрилося і чому закрилося. Про еволюцію стосунків у парі засновників. Про те, як змінювалися стосунки Жені.
«Я написала його, намагаючись пережити скорботу за життям, яке ми могли б мати, життям без російського насильства і терору. Я все ще оплакую його щодня, маленькими шматочками, щоб не зламатися остаточно», — розповіла мисткиня.
А у The New Yorker вийшов комікс Жені під назвою «A Question of Language in Ukraine» («Мовне питання в Україні»). У ньому — про те, за яких обставин її бабуся й дідусь свого часу перейшли на російську, та про те, як вона сама відновлювала те, що на якомусь етапі втратила її родина.
Влада Колодій,
Суспільне Культура
