Лауреат Нобелівської премії з літератури 2017 року, британський письменник японського походження Кадзуо Ішіґуро анонсував вихід нового роману «Міс Ламберт ступає на борт небезпеки» (Miss Lambert Steps Aboard Danger). Книга вийде друком 9 березня 2027 року. Про це повідомили американське видавництво Alfred A. Knopf та британське видавництво Faber, пише AP.
Події роману розгортаються в Англії 1938 року — за рік до початку Другої світової війни. Головним героєм нового твору є Річард Гедлі, який знайомиться із загадковою міс Ламберт. Після цієї зустрічі він вирушає за нею на конференцію в готелі в Девоні, а згодом — у потяг до Шотландії. Під час подорожі герой зустрічає свого шкільного друга та колишнього міністра від Консервативної партії Великої Британії.
Американський видавець описує роман як поєднання шпигунської історії та гумору, характерного для творів англійського письменника Пелама Ґренвілла Вудгауза:
«Читач відчуває справжню радість від подвигів героїв роману, від їхньої вродженої доброти та непереборних героїчних вчинків, від тієї невинності та жвавості, які буквально змушують їх спалахувати піснею. Я кидаю виклик будь-якому читачеві встояти перед чарами міс Ламберт».
Водночас видавничий директор Faber Ангус Карґілл назвав нову книжку «чудовим новим поворотом у творчості Ішіґуро» та зазначив, що роман натхненний любов’ю автора до музики, мистецтва й кіно золотої епохи.
Новий твір стане дев’ятим романом письменника та першим художнім романом після виходу «Клари і Сонця» у 2021 році. Відтоді Ішіґуро також опублікував збірку текстів пісень «Літо, коли ми перетнули Європу під дощем», написаних для американської джазової співачки Стейсі Кент.
Письменник уже давно співпрацює з музиканткою: раніше він був співавтором кількох пісень для її альбому Breakfast on the Morning Tram та написав примітки до альбому In Love Again.
Хто такий Кадзуо Ішіґуро
Кадзуо Ішіґуро народився 1954 року в Нагасакі, а в п’ятирічному віці переїхав разом із родиною до Великої Британії.
Його літературна кар’єра розпочалася на початку 1980-х років. Він чотири рази був номінований на Букерівську премію, а у 1989 році отримав цю нагороду з романом «Залишок дня». Серед інших його відомих книжок — «Художник хиткого світу», «Не відпускай мене» (Time назва цей роман найкращим романом 2005 року та одним зі 100 найкращих англомовних романів, опублікованих із 1993 року), «Похований велетень» та «Клара і Сонце».
У 2017 році Шведська академія присудила Ішіґуро Нобелівську премію з літератури, відзначивши його романи за «велику емоційну силу» та здатність розкривати «безодню, приховану під нашим ілюзорним відчуттям зв’язку зі світом».
Крім того, Ішіґуро був номінований на премію «Оскар» за найкращий адаптований сценарій — за фільм 2022 року «Життя».
Твори письменника перекладено більш ніж 30 мовами. Українською мовою у «Видавництві Старого Лева» вийшли романи «Не відпускай мене» (переклад Софії Андрухович), «Похований велетень», «Художник хиткого світу», «Безутішні» (у перекладі Тетяни Савчинської), «Залишок дня», «Клара і Сонце» (у перекладі Ганни Лелів), а також збірка «Ноктюрни. П’ять історій про музику та смеркання» (у перекладі Андрія Маслюха).
Крім того, у жовтні 2026 року запланована прем’єра екранізації роману «Клара і Сонце», яку зняв режисер Тайка Вайтіті. У фільмі зіграли Емі Адамс і Дженна Ортеґа.
Поліна Горлач,
Суспільне Культура
