В Україні розпочали роботу одразу над двома екранізаціями творів сучасної української літератури — історично-містичної антиутопії «Око прірви» Валерія Шевчука та пригодницького детективу для підлітків «Гімназист і Чорна Рука» Андрія Кокотюхи. Обидва проєкти перебувають на стадії розроблення та створюються за підтримки Українського культурного фонду. Про це повідомили в Українській кіноакадемії та поділились команди фільмів.
«Око прірви»
Режисер Ангел Ангелов працює над своїм дебютним повнометражним ігровим фільмом — екранізацією роману письменника-шістдесятника та лауреата Шевченківської премії Валерія Шевчука «Око прірви».
Роман вперше опублікували у 1995 році. Сценарій майбутньої стрічки планують завершити до 2027 року.
Продюсером стрічки став Дмитро Суханов, відомий за фільмами «Мої думки тихі» та «Медовий місяць». Нині він також працює над екранізацією роману Валер’яна Підмогильного «Місто».
Події розгортаються у XVII столітті. За сюжетом каліграф Михайло вирушає на ізольований острів серед поліських боліт у пошуках відлюдника-цілителя Микити. Разом із ним небезпечний шлях через болотяну місцевість, відому як Око Прірви, проходять диякон Созонт і хворий юнак Павло. Згодом вони усвідомлюють, що ця подорож перетворилася на пастку, де страх поступово витісняє віру.
Сам Шевчук називав «Око прірви» алюзією тоталітаризму.
«Гімназист і Чорна Рука»
Режисером екранізації роману Андрія Кокотюхи «Гімназист і Чорна Рука» став Олександр Тіменко, відомий роботою над серіалом «Спіймати Кайдаша», а також проєктами «Катерина» та «Потяг до життя». Із 2023 року він проходить службу в лавах ЗСУ.
Продюсеркою та ініціаторкою проєкту є членкиня Української кіноакадемії, лауреатка Національної кінопремії «Золота Дзиґа» Іванна Хіцінська. Виробництвом займається WAYA Production.
У центрі історії — тринадцятирічний Юрко Туряниця, який щоразу втручається, коли бачить несправедливість. Разом із друзями він починає небезпечне розслідування, прагнучи захистити добре ім’я ветерана російсько-української війни, якого намагається дискредитувати ворожа пропаганда.
«Коли вийшов мій твір, російське вторгнення в Україну тривало вже рік, і мені було дуже важливо показати світоглядну залученість юних українців до змін у країні. Герої захищають добре ім’я ветерана АТО, яке намагається паплюжити ворожа пропаганда, і водночас відкривають для себе сторінки історії України, що розповідають про участь їхніх ровесників у протистоянні одвічному ворогу», — говорить сам Кокотюха.
Наразі проєкт перебуває на етапі девелопменту. Кокотюха особисто очолює адаптацію сценарію, щоб зберегти характери героїв і світ книжки, водночас адаптувавши їх до сучасної кіномови.
Книга «Гімназист і Чорна Рука» вперше вийшла друком у 2015 році у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» і стала першою частиною трилогії, навіть увійшовши до шкільної програми для сьомого класу.
Кіноадаптації української літератури
Це не перші кіноадаптації книжок українських письменників. Серед відомих фільмів:
— «Тіні забутих предків» (1965) — драма режисера Сергія Параджанова за однойменною повістю Михайла Коцюбинського;
— «За двома зайцями» (1961) — комедія за п’єсою Михайла Старицького, режисером був Віктор Іванов,
— «Захар Беркут» (2019) — історичний екшн режисерів Ахтема Сеїтаблаєва та Джона Вінна за однойменною повістю Івана Франка;
— «Дике поле» (2018) — екранізація роману «Ворошиловград» Сергія Жадана, стрічка є дебютною режисерською роботою Ярослава Лодигіна;
— «Віддана» (2020) — мелодрама за мотивами роману «Фелікс Австрія» Софії Андрухович, фільм став повнометражним дебютом для його режисерки Христини Сиволап;
— «Я працюю на цвинтарі» (2021) — робота режисера Олексія Тараненка, що базується на однойменній книзі Павла Белянського в українському перекладі Романа Коляди.
Раніше також стало відомо, що в Києві завершили зйомки екранізації роману Валер’яна Підмогильного «Місто».
Поліна Горлач,
Суспільне Культура
На фото кадр із першого тизеру майбутньої екранізації роману Андрія Кокотюхи «Гімназист і Чорна Рука» режисера Олександра Тіменка. Надано командою проєкту
