У Чехії аудіокнигою 2025 року став проєкт «Hovory», створений на основі телефонних розмов українців у перші дні після повномасштабного вторгнення Росії.
Про це повідомляє Radio Prague International, передає Укрінформ.
Аудіокнигу зробила студентка Академії виконавських мистецтв у Празі Вікторія Кралько — українка, народжена в Чехії. Обробку низки розмов українців, розділених війною, в чеському перекладі начитали відомі чеські актори.
Цей аудіосеріал отримав відразу дві нагороди — він став абсолютним переможцем за 2025 рік і одночасно найкращою аудіокнигою поза категоріями.
«Надзвичайно сильно і надзвичайно представлено. А також надзвичайно важливо. «Hovory» передають неприкрашені історії людей у разючій звуковій формі… Телефонні дзвінки, тиша і довгі мовчання мають тут своє значення. Голос оповідача поєднує окремі історії, ставить їх у контекст і розширює рамки значення повідомлень і розмов. Це документ із глибокою силою свідоцтва», — заявило професійне журі.
У конкурсі за 2025 рік узяли участь загалом 124 аудіокниги.
«Для багатьох українців, яких розділила війна Росії проти України, телефон став єдиним засобом контакту з близькими і передачі всіх емоцій — таких, як у розмовах захисника «Азовсталі», який досі перебуває в російському полоні, з дружиною, чи бабусі, яка залишилася в Празі з онуком, із її дочкою, яка повернулася до України і вступила до війська», — зазначає медіа.
Вікторія Кралько вчиться на факультеті кіно й телебачення Академії виконавських мистецтв у Празі й вивчає звукову творчість. Хоча вона народилася в Празі, вся родина її батьків живе в Україні, її двоюрідні брати служать у війську, героїня однієї з п’яти аудіоісторій — її кума. З дружиною полоненого захисника «Азовсталі» вона познайомилася на акції в Празі на підтримку полонених — саме її розповідь стала імпульсом до виникнення всієї серії.
Фото: naposlech.cz/Facebook
