Письменник Андрій Курков став першим українським автором, який увійшов до офіційної програми найбільшого міжнародного літературного фестивалю Бразилії — Festa Literária Internacional de Paraty (FLIP). Цьогорічний фестиваль відбувся 22–27 липня у місті Параті, штат Ріо-де-Жанейро. Про це йдеться в повідомленні Українського інституту, надісланого Суспільне Культура.
У межах основної програми Курков представив португальське видання своєї книги «Щоденник агресії» (Ucrânia: Diário de uma guerra), а також долучився до зустрічей із читачами та дискусій, присвячених літературі, пам’яті й досвіду війни.
Під час виступу письменник наголосив, що Україна досі залишається маловідомою для значної частини світу через наслідки радянської історичної політики.
«Україна лишається невідомою для зовнішнього світу. Тому що «офіційна історія України», створена за радянських часів, базувалася на імперській історії. Вона не розповідала правди. І з української історії було викреслено багато людей і багато історій», — сказав Курков.
Розповідаючи про початок повномасштабного вторгнення Росії, письменник зізнався, що після перших вибухів перестав думати про письменницьку роботу. А писати «Щоденник агресії» він почав уже після евакуації до Ужгорода.
«Моя дружина побачила, як ракета пролітає над нашою машиною. У цей момент зателефонував мій британський видавець Крістофер Маклхоуз і запитав: «Ти вже пишеш про те, що відбувається?». Я відповів: «Поки ні, я застряг у корці». Він сказав: «Ти маєш, тому що в Європі ніхто не розуміє, що відбувається в Україні»».
«Щоденник агресії» спочатку вийшов англійською мовою у Великій Британії у 2022 році, український переклад опублікували у 2023-му. Торік книгу видали португальською мовою під назвою Ucrânia: Diário de uma guerra. Після виходу вона увійшла до списку 40 найкращих книжок, виданих у Бразилії, а згодом також потрапила до списку найкращих книжок, виданих у країні за першу половину 2025 року.
