У Національному музеї літератури України відбулось читання віршів із видань Бібліотеки української поезії двомовної українсько-польської серії “Перед лицем війни/W obliczu wojny”.
Ідея видання української поезії, написаної під час російської агресії – з 2014 року і по сьогодні, – у перекладах польських авторів народилася в Міжнародному центрі діалогу ім. Чеслава Мілоша (Красногруда), в рамках програми Пограниччя/Україна. У березні 2022 року коли українські митці ховались від війни у Польщі, за ідеєю Кшиштофа Чижевського Krzysztof Czyzewski спільно з поетесою Наталією Трохим та поеткою і дизайнеркою серії Юлією Шекет вирішили почати випускати серію книжок про переживання подій війни українськими митцями.
Серія «Перед лицем війни» налічує вже 38 книжок. Збірки цієї серії – документування психологічних станів та подій. Кожен автор має свій власний досвід пов’язаний з війною, певне поетичне свідчення з 2014 року, яким письменники вирішили поділитись. «Перед лицем війни» – поетична правда та поетична історія, яка зберігає та передає в майбутнє поетичні свідчення того що переживає Україна.
