Видавництво «Лабораторія» випустило друком переклад книжки Наомі Вулф «Міф про красу» й зіткнулося з критикою з боку читачів.
Дискусія розгорнулася під дописом на Telegram-каналі «Непозбувний книгочитун».
«Міф про красу» — відома феміністична праця про те, як ідеали зовнішності можуть працювати як інструмент соціального контролю над жінками. У книжці авторка аналізує вплив індустрій моди, косметики, дієт і пластичної хірургії на формування ідеалу «бездоганної краси», а також пов’язані з цим розлади харчової поведінки, тиск на жінок і системні нерівності. Видання стало міжнародним бестселером й увійшло до переліку найвпливовіших книжок XX століття.
Тираж уже надруковано, видання надійшло у продаж. Аж раптом у соцмережах розгорнулася дискусія навколо політичних поглядів авторки. Користувачі звернули увагу, що в останні роки Наомі Вулф неодноразово поширювала конспірологічні ідеї про вакцинацію та пандемію COVID-19, а також заявляла про підтримку правоконсервативних політичних сил та Дональда Трампа. Частина коментаторів також критикує її за висловлювання про війну Росії проти України, які, на їхню думку, перегукуються з російською пропагандою.
У дискусії також згадали книжку канадської письменниці Наомі Кляйн Doppelganger («Двійник»). У ній Кляйн описує, як її роками плутали з Наомі Вулф, а також пише про те, як Вулф із популярної феміністичної авторки поступово перейшла до конспірологічних і правих політичних поглядів.
Реакція видавництва
Після критики команда «Лабораторія» заявила, що видала книжку через її значення для розвитку феміністичної думки, однак публічні заяви Наомі Вулф не відображають позиції видавництва.
«Для нас важливими є підтримка України та відповідальність перед нашою читацькою спільнотою. Ми зараз додатково вивчаємо ситуацію та обговорюємо подальшу комунікацію щодо цього видання. Дякуємо вам за небайдужість, уважність і чесний зворотний зв’язок!» — наголосили у видавництві.
Оксана Заблоцька,
Суспільне Культура
