Оголошено шість романів, що ввійшли до короткого списку престижної Букерівської літературної премії. Всі твори перекладені з різних мов і походять з різних країн, у списку представлено три континенти. Про це повідомляється на сайті премії.
До короткого списку 2022 року ввійшли попередні переможці Ольга Токарчук та Дженніфер Крофт, а також автори, вперше перекладені англійською мовою. Шорт-лист охоплює шість мов: корейську, норвезьку, японську, іспанську, хінді та польську.
«Heaven» Mieko Kawakami, переклад Samuel Bett, David Boyd, видавництва Picador, Pan Macmillan;
«Elena Knows» Claudia Piñeiro, переклад Frances Riddle, видавництво Charco Press;
«A New Name: Septology VI-VII» Jon Fosse, переклад Damion Searls, видавництво Fitzcarraldo Editions;
«The Books of Jacob» Olga Tokarczuk, переклад Jennifer Croft, видавництво Fitzcarraldo Editions;
«Tomb of Sand» Geetanjali Shree, переклад Daisy Rockwell, видавництво Tilted Axis Press;
«Cursed Bunny» Bora Chung, переклад Anton Hur, видавництво Honford Star;
«Дико оригінальні літературні твори, які захоплять читачів, книги, що ввійшли до короткого списку цього року, досліджують травму як на індивідуальному, так і на суспільному рівні», – зазначають організатори премії.
Переможців Букерівської премії буде названо 26 травня 2022 року. Грошова винагорода складає £50’000 (майже 2 млн грн), які поділять порівну між автором та перекладачем.
Букерівська премія була заснована у 1968 році. Вперше її вручення відбулося в 1969-му. До 2013 року ця нагорода присуджувалася авторові, що проживає в одній з країн Співдружності, Ірландії чи Зімбабве. Однак потім журі дозволило претендувати на неї письменникам з інших країн за твір, написаний англійською мовою та опублікований у Сполученому Королівстві.
У 2019 році цю премію отримала Ольга Токарчук за роман «Бігуни» (перекладачка Дженніфер Крофт).
У 2020 році лауреатом Букерівської премії став шотландсько-американський письменник Дуглас Стюарт із романом «Шуґі Бейн».
У 2021 році Букерівську премію отримав автор роману «Вночі вся кров чорна» Девід Діоп.
Прокоментуєте?
