У Стамбулі відбулася презентація «Антології української поезії ХХ століття», приурочена до 35-річчя Незалежності України. Про це повідомляє у Фейсбуці Українське товариство взаємодопомоги в Стамбулі, передає Укрінформ.
Під час заходу українська поезія різних поколінь — від модернізму Лесі Українки та «Розстріляного відродження» до шістдесятників і сучасності — прозвучала турецькою мовою.
Учасники зустрічі говорили про переклад української поезії як про можливість передати іншій культурі пам’ять, біль, любов, надію та прагнення до свободи, а також створити міст між українською та турецькою культурами.
На презентації були присутні генеральний консул України в Стамбулі Георгій Філатов, консул Валентина Хорунжа, Архимандрит Вселенського Престолу доктор отець Методій (Станіслав) Волощенко, перекладачки та укладачки антології, викладачі, студенти, а також представники української, кримськотатарської та турецької спільнот.
Захід відбувся за підтримки мерії району Фатіх та центру «Зейрек академі».
Під час зустрічі наголосили на важливості популяризації української літератури та культури в Туреччині.
«Коли український вірш звучить турецькою, Україна стає ближчою до Туреччини, а Туреччина — до України», — зазначили організатори.
Фото: Українське товариство
взаємодопомоги в Стамбулi / Facebook
