Польський письменник Якуб Цвєк запропонував безкоштовно передати права на одну зі своїх книжок українському видавництву «Жорж», яке втратило приблизно 400 тисяч книжок унаслідок російської атаки на книжковий склад видавництва «Ранок» у Харкові.
Про свою ініціативу автор повідомив на Facebook.
«Відьом знову спалили», — так починалося повідомлення, яке, за словами Цвєка, він отримав від української перекладачки свого роману «Чарівні пані» Галини Ткачук.
Водночас Цвєк наголосив, що найважливіше — ніхто з працівників видавництва не загинув: «Решту можна відбудувати, бо доки є люди з пристрастю, є надія. Я підтримую їх усім серцем».
Він також закликав читачів підтримати українське видавництво, придбавши книжки, що залишилися на інших складах.
«Окрім покупки, я зі свого боку можу запропонувати підтримку у вигляді своїх літературних ресурсів. Якщо видавництво так вирішить, воно може вибрати будь-який твір чи серію з моєї пропозиції, а я надам ліцензію без авансів і без авторського гонорару на строк у два роки. Щоб вони могли ефективніше відновитися», — додав Цвєк.
«Передаю вітання від імені Чарівних пані, які завжди стають на бік тих, хто цього потребує. І мають чимало проклять для тих, хто підходить до них із вогнем».
Хто такий Якуб Цвєк
Якуб Цвєк — польський письменник, журналіст і стендап-комік, автор понад 30 книжок. Найвідомішими його творами є фентезійні цикли «Брехун» і «Хлопці», горор «Темрява палає», цикл «Ґрімм-Сіті», а також кримінальні романи. У 2023 році він заснував власне видавництво Pulp Books.
«Чарівні пані» — його фентезі-роман, історія якого розгортається у польському містечку Ґлухолазів, що неподалік Катовіце.
Це міське фентезі про загадкове місто, яке неможливо знайти на мапі чи запам’ятати після від’їзду. Воно має давню історію, власні правила, темний гербовий слід і чотирьох охоронниць — жінок, яких можна назвати відьмами, чаклунками або, як вони самі воліють, Чарівними пані.
Що відомо про втрати видавництва «Жорж»
Раніше видавництво «Жорж» повідомило, що внаслідок російської атаки на Харків згоріло близько 400 тисяч його книжок — майже весь наклад, який перебував на складі.
У видавництві наголосили, що продовжують працювати над новими книжками та відкрили передзамовлення на майбутні видання. Там зазначили, що кожне передзамовлення допомагає видавництву відновитися після втрати складу.
«А доки робимо все можливе, щоб ці книжки якнайшвидше опинилися на ваших полицях, адже саме там — найбезпечніше місце для них з усіх можливих».
Склад «Жоржа» був одним із видавців, чиї книжки зберігалися у розподільчому центрі, що постраждав під час російської атаки на Харків 1 серпня.
За інформацією видавництва «Ранок», російські війська завдали прицільного удару двома реактивними безпілотниками типу «Шахед» по книжковому складу. Пожежа охопила близько 10 тисяч квадратних метрів.
Унаслідок атаки були знищені кілька мільйонів книжок, серед яких шкільні підручники, що мали надійти до навчальних закладів до 1 вересня. Загалом, за словами директора видавництва «Ранок», на складі згоріло близько 27 тисяч найменувань книжок різних українських видавництв, зокрема «Жоржа», «Фабули», «Відкриття», «Урбіно», «Ще одну сторінку», Readberry, Korali Books, Varvar Publishing та інших.
