Це відеозапис розмови довкола українського перекладу «Метафізики» Арістотеля, що відбулася 22 вересня у київській Книгарні «Є» на вул. Лисенка, 3.
Ішлося про місце «Метафізики» в європейській філософії, про особливості оригінального тексту і виклики, які той кидає перекладачеві, а також про ключову роль перекладу в розумінні філософських концепцій.
Учасники: Олексій Панич, Тарас Лютий, Павло Гайдай, Ніка Чулаєвська. Модерує Юлія Олійник. Олексій Панич — філософ, перекладач філософської, богословської та релігієзнавчої літератури (зокрема, «Метафізики» Арістотеля). Тарас Лютий — куратор серії «Філософія» у видавництві «Темпора». Павло Гайдай — засновник культурної інституції «Міжвухами», за підтримки якої виходять переклади серії «Філософія». Ніка Чулаєвська — редакторка видання. Юлія Олійник — директорка видавництва «Темпора».
Придбати «Метафізику» Арістотеля можна в інтернет-магазині Книгарні «Є».
Книгарня «Є»
Прокоментуєте?
