У чеському видавництві Mladá fronta вийшла друком дитяча книжка “Kamarádka z temné hmoty” («Моя подруга з темної матерії») Кирила Безкоровайного. Про це автор повідомив на своїй фейсбук-сторінці.
В Україні книжка вийшла 2020 року у Видавництві Старого Лева.
«Чи знаєте ви, як народжуються зірки і з чого складається темна матерія, яку досі вважають однією з найбільших таємниць у Всесвіті? Ці запитання варті дискусії, якщо ти з родини астрофізиків, як наш головний герой, а ще маєш вдома справжнісінький телескоп. І тоді зовсім не складно уявити, що твоя кімната — відкритий космос. Але ти в ній не один, бо раптом нізвідки з’являється дивовижна дівчина, яка запевняє, що вона… з темної матерії. На вас чекають цікаві подорожі, а ще історія про міцну дружбу, яка надихає і мотивує до нових наукових відкриттів», — ідеться в анотації.
У коментарі Читомо Безкоровайний розповів, що книжка в перекладі на чеську ідентична до оригінальної української версії, а продажем прав займалося Видавництво Старого Лева.
На чеську книжку переклала Рита-Іда Лайонс Кіндлер.
Авторка ілюстрацій — Дар’я Скрибченко.
Придбати книжку чеською можна за посиланням. Її вартість — 299 чеських крон (497 грн).
Як повідомлялося, 2020 року «Моя подруга з темної матерії» ввійшла до довгого списку премії «Книга року BBC».
Олеся Бойко
Читайте також: Рахувати галактики разом: як писати про науку цікаво і правдиво
Зображення: Видавництво Старого Лева, Mravenčí chůva
Прокоментуєте?
