Про це повідомив на своїй сторінці у фейсбуку письменник і перекладач Дмитро Чистяк.
«Друга України, Почесного Голову Франкомовного PEN-Центру Королівства Бельгія Jean Jauniaux нагороджено Грамотою Київської організації Національної спілки письменників України (Марія Морозенко) за підтримку української культури. З перших днів війни п. Жоньйо бере участь в інформаційній обороні України — сприяє публікаціям у бельгійській пресі (зокрема в легендарному «Le Soir») та виступам на телебаченні, серії інтерв’ю та культурних заходів. Визначний європейський інтелектуал Жан Жоньйо, сподвижник незабутнього неодмінного секретаря Королівської академії французької мови і літератури Бельгії Жака Де Деккера (пишаюся, що такі постаті запропонували мені стати Почесним членом бельгійського PEN-центру) — серед перевірених друзів України, тому радіємо виходу у світ його вибраних оповідань «L’ivresse des livres» (Сп’яніння від книжок) у київському «Пінзелі» (переклад Іван Тюссо Рябчій, передмови Жака Де Деккера й Андрія Куркова) з талановитими ілюстраціями посестри (Inna Kazimirova), які співтворчо розширюють поле символічних тлумачень. Вітаючи справжнього Жана, який пообіцяв завітати до звільненої України, знаємо, що, коли будемо живі, доведеться ще попрацювати в інформаційній сфері для нашої волі. І коли нині з-під рашистської окупації, з підвалів на кшталт в’язнів з оповідання «Перша книга» (а скільки кинутих у братські могили тільки за те, що вони — українці, як геноцид в Ізюмі…) виходять на світ Божий катовані за правду — щире слово справжніх друзів — не забувається. Тримаймося Світла!», — написав він.
facebook.com/dmytro.tchystiak
Прокоментуєте?
