Хронологія останніх подій навколо рускай літєратури у шкільних програмах

0
2096

Сухо. Без емоцій. Лише факти.

Усім відомо, що через війну, яку росія розв’язала в Україні, виникло питання доцільності вивчення творів російських письменників на уроках зарубіжної літератури (власне, про це говорили вже давно, але в дуже вузьких колах). День до дня емоції щодо ворожих літератури й культури починали охоплювати все ширші кола української громадськості. Тож варто було вже й Міністерству освіти і науки України зробити крок у цьому напрямку. У квітні було проведено круглий стіл, де фахівці в галузі шкільної літературної освіти порушили питання вилучення творів російських та білоруських письменників із програм. Одним з ініціаторів такої зміни стала й Українська асоціація викладачів зарубіжної літератури, яку очолює Юрій Ковбасенко.

Наказом МОН України від 3 червня 2022 року було затверджено склад робочої групи, яка ухвалила рішення про вилучення творів російських і білоруських письменників зі шкільних програм.

Далі це питання розглядала предметна (галузева) експертна комісія з української та зарубіжної літератур при Міністерстві освіти і науки України, яка підтримала рішення робочої групи. До речі, експертам було запропоновано 2 варіанти: пропозиції робочої групи, до складу якої входять поважні вчені і шановані громадські діячі, та пропозиції номенклатурщиків МОН. Експерти дружно, фактично одноголосно, по кожній позиції підтримали пропозиції робочої групи, категорично відкинувши варіант від працівників Міністерства, де твори російських письменників знову пропонувалися і для програмного та варіативного вивчення, і в переліках текстів для додаткового читання..

У Наказі про створення робочих груп з оновлення навчальних програм зазначено, що програми в установленому порядку затверджує МОН. Установлений порядок передбачає рішення експертної комісії, а потім – колегії Міністерства. (Саме так надаються всі грифи, так вносяться і зміни.)

25 липня під головуванням міністра Сергія Шкарлета за участі голови профільного Комітету Верховної Ради України Сергія Бабака, народної депутатки ВР Наталії Піпи, представників Мінкультури, Академії наук, Академії педнаук, голови робочої групи, голови експертної комісії обговорювалися зміни до програм. Дивно… здавалося, що все вже є досить зрозумілим, залишилося дочекатися рішення колегії! Але ні! Шукали інші варіанти… І остаточне рішення прийняв-таки МОН!!!

Про це рішення громадськість довідалася від спікера єдиного марафону на ТБ Юрія Кононенка, керівника Головного управління загальної середньої та дошкільної освіти Міністерства освіти і науки України. Отож, що пропонують Ю. Кононенко та його колеги: у програмах із зарубіжної літератури залишити творчість Гоголя, Короленка, Халілова (з подальшою перспективою перенесення у програму з української літератури), Булгакова «Собаче серце» (на вибір з іншим твором); Ільфа і Петрова, Кузнецова «Бабин Яр» (у списку додаткової літератури).

Наказ про затвердження оновлених програм зараз на погодженні в керівництва Міністерства. Після його підписання програми будуть розміщені на сайті МОН України і будуть реалізовуватися в шкільному курсі.

Ось так МОН проігнорував та знецінив рішення науковців, фахівців-філологів.

Як люди з почуттям власної гідності, які дбають про майбутнє нашої держави, члени експертної групи виступили з протестом проти половинчастої політики Міністерства освіти і науки України. Позицію учасників предметної (галузевої) експертної комісії з української та зарубіжної літератур при Міністерстві освіти і науки України підтримали члени Української асоціації викладачів зарубіжної літератури, представники української наукової та педагогічної спільноти, письменники та громадські діячі України – понад 50 осіб.

Відкритий лист до міністра освіти і науки України надіслано панові Шкарлету С. В. й оприявлено у ЗМІ. Лист залишається відкритим для підписання.

Відкритий лист
членів предметної (галузевої) експертної комісії
з української та зарубіжної літератур
при Міністерстві освіти і науки України,
Української асоціації викладачів зарубіжної літератури,
української наукової та педагогічної спільноти,
письменників та громадських діячів України

Міністрові освіти і науки України
Сергію ШКАРЛЕТУ

Копії: Офіс Президента України;
Кабінет Міністрів;
Комітет з питань освіти, науки та інновацій ВР України;

Шановний пане Міністре!

У ЗМІ, зокрема в ефірі національного телемарафону, з’явилося повідомлення від керівника Головного управління загальної середньої та дошкільної освіти Міністерства освіти і науки України п. Юрія Кононенка (https://nv.ua/ukr/ukraine/events/rosiyska-literatura-v-shkoli-shcho-zalishili-v-programi-shkil-novini-ukrajini-50260959.html) про те, що згідно пропозицій нашої експертної комісії в навчальних програмах із зарубіжної літератури для 5-9 та 10-11 класів закладів загальної середньої освіти вибірково будуть представлені твори російських авторів. Насправді ж така заява згаданого високопосадовця суперечить рішенню, ухваленому як відповідною робочою групою, так і експертною комісією, які одностайно прийняли ухвалу про повне вилучення текстів російських авторів з навчальних програм із зарубіжної літератури для 5-9 та 10-11 класів закладів загальної середньої освіти (протоколи: № 2 від 13 червня 2022 року та № 5 від 12 липня 2022 року відповідно).

Шановний пане Міністре, ми хочемо ще раз підкреслити нашу виважену та тверду позицію: після того, як 24 лютого 2022 року РФ розпочала повномасштабну військову агресію проти України, підтриману режимом білоруського диктатора Лукашенка, літератури країни-агресора в шкільних програмах, а відтак і в підручниках бути не повинно! Ми твердо переконані, що половинчастих рішень у цьому питанні бути не може. У час, коли від зброї окупантів гинуть наші воїни, а під завалами зруйнованих будинків помирають наші діти, російська література як предмет вивчення в школі є тригером для української нації!

Наша позиція ґрунтується на думці широких фахових кіл та громадськості, яким не байдуже майбутнє молодого покоління. Російська література глибоко інфікована вірусами імперськості й месіанства, тож збереження її в шкільних програмах України нівелює здобутки нашої державності та демократії. Перемоги ЗСУ на фронті будуть неповними без рішучого подолання впливу російських імперських наративів, що їх поширюють російська література та культура, які є потужним пропагандистським інструментом, спрямованим на знецінення української культури та нації загалом. Недаремно ж кажуть, що «слідом за Пушкіним приходить Путін».

У разі прийняття колегією Міністерства освіти і науки України рішення щодо часткового збереження російських творів у названих шкільних програмах було би не лише перекреслено роботу та позицію згаданих робочої групи та експертної комісії, а й спаплюжено пам’ять тисяч загиблих українських патріотів, проігноровано почуття сотень тисяч українців і українок, котрі вже стали жертвами російської агресії.

Шановний пане Міністре, ми дуже сподіваємося на Вашу мудрість та державницьку позицію у вирішенні цього дражливого й стратегічно важливого питання. Певні, що Ви в цій ситуації виступите гарантом дотримання всіх правових процедур, на яких ґрунтується демократичне суспільство, цінності якого наша країна має обстоювати як кандидат на членство в ЄС.

5 серпня 2022 р.

Юлія БАЛАХОВСЬКА, кандидат педагогічних наук, член предметної (галузевої) експертної комісії з української та зарубіжної літератур при МОН України

Тетяна БЛЄДНИХ, кандидат філологічних наук, член предметної (галузевої) експертної комісії з української та зарубіжної літератур при МОН України

Олександр БОЙКО, учитель української мови та літератури, член предметної (галузевої) експертної комісії з української та зарубіжної літератур при МОН України

Інна ГАЛАК, кандидат філологічних наук, член предметної (галузевої) експертної комісії з української та зарубіжної літератур при МОН України

Ніна ГОЛОВЧЕНКО, кандидат педагогічних наук, літературний критик, журналіст; член Національної спілки журналістів України, член предметної (галузевої) експертної комісії з української та зарубіжної літератур при МОН України

Лариса ГУМАНЕНКО, кандидат філологічних наук, член предметної (галузевої) експертної комісії з української та зарубіжної літератур при МОН України

Лариса ЙОЛКІНА, кандидат філологічних наук, член предметної (галузевої) експертної комісії з української та зарубіжної літератур при МОН України

Ольга НЕВМЕРЖИЦЬКА, Заслужений вчитель Украіни, член предметної (галузевої) експертної комісії з української та зарубіжної літератур при МОН України

Валентина ПОЛИВАЧ, учитель української мови та літератури, член предметної (галузевої) експертної комісії з української та зарубіжної літератур при МОН України

Алла ПОЛТОРАЦЬКА, кандидат філологічних наук, член предметної (галузевої) експертної комісії з української та зарубіжної літератур при МОН України

Олександр РАТУШНЯК, кандидат педагогічних наук, викладач літератури, нині військовослужбовець ЗСУ, член предметної (галузевої) експертної комісії з української та зарубіжної літератур при МОН України

Юрій КОВБАСЕНКО, президент Української асоціації викладачів зарубіжної літератури, професор кафедри світової літератури Інституту філології Київського університету ім. Б. Грінченка, заслужений працівник освіти України,

Світлана ДЯЧОК, учений секретар Української асоціації викладачів зарубіжної літератури, директорка Хоростківського ЗСО Чортківського р-ну Тернопільської обл., кандидат філологічних наук,

Сергій БОРЩЕВСЬКИЙ, віце-президент Української асоціації викладачів зарубіжної літератури, дипломат, перекладач, письменник,

Валерій КОРНІЙЧУК, віце-президент Української асоціації викладачів зарубіжної літератури, професор кафедри літератури Львівського національного університету імені Івана Франка,

Аліна АКУЛЕНКО, кандидат філологічних наук

Іван АНДРУСЯК, поет, дитячий письменник, прозаїк, перекладач, лауреат Премії імені Лесі Українки

Катерина БОРИСЕНКО, кандидат філологічних наук.

Світлана ВАСИЛЮК, заступник директора з навчально-виховної роботи, учитель української мови та літератури Прилуцького закладу загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів #7 (ліцею #7) Прилуцької міської ради Чернігівської області

Валентина БІЛЯЦЬКА, доктор філологічних наук, доцент, професор кафедри філології та мовної комунікації, Національний технічний університет «Дніпровська політехніка»

Лілія БАТЮК-НЕЧИПОРЕНКО, поетеса

Ганна ВІВАТ, доктор філологічних наук, професор кафедри української та іноземної філології Одеського національного технологічного університету

Гарасим ЯРОСЛАВ, доктор філологічних наук, професор, декан філологічного факультету Львівського національного університету ім. І. Франка (2004-2014), проректор із науково-педагогічної роботи ЛНУ ім. І. Франка (2014-2019), професор кафедри української фольклористики ЛНУ ім. І. Франка

Ольга ГОРБОНОС, кандидат філологічних наук, доцент кафедри англійської філології та зарубіжної літератури імені О. Мішукова ХДУ.

Назар ДАНЧИШИН, кандидат філологічних наук, літературознавець, поет, науковий співпрацівник Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка».

Олена ІВАНОВСЬКА, доктор філологічних наук, професор кафедри фольклористики Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка

Лідія КАВУН, доктор філологічних наук, професор кафедри української літератури і компаративістики Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького

Наталія КАМО, учителька української мови та літератури СЗШ 174 м.Києва

Ольга КОНОВАЛЕНКО, головний редактор газети «Освіта», заступник голови Всеукраїнського педагогічного товариства ім. Гр. Ващенка

Мальва КРИЖАНІВСЬКА, поетеса

Людмила МАРЧУК, доктор філологічних наук,  професор,  завідувач кафедри української мови Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка

Зірка МЕНЗАТЮК, письменниця, лауреат премії імені Лесі Українки.

Сергій ПАНТЮК, український письменник, перекладач, редактор, журналіст, громадський діяч і видавець. Член Національної спілки журналістів Україн,. член Національної спілки письменників України, її секретар.

Юрій ПЕРОГАНИЧ, український громадський діяч у галузі інформаційно-комунікаційних технологій, культури та освіти, генеральний директор Асоціації підприємств інформаційних технологій України, співзасновник громадської організації «Вікімедіа Україна»

Володимир ПОЛІЩУК, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри української літератури і компаративістики Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького, український літературознавець, критик, член Національних спілок письменників, журналістів, краєзнавців України.

Ганна РАДЬКО, кандидат філологічних наук, доцент кафедри української літератури Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка.

Галина РАЙБЕДЮК, кандидат філологічних наук, професор кафедри української мови та літератури Ізмаїльського державного гуманітарного університету, докторантка кафедри української літератури НПУ імені М.П.Драгоманова, лауреатка премії імені Ірини Калинець.

Олег РАРИЦЬКИЙ, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри історії української літератури та компаративістики Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка, солдат ЗСУ

Ірен РОЗДОБУДЬКО, українська письменниця, ілюстраторка та сценаристка.

Людмила РОМАС, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри філології та мовної комунікації, Національний технічний університет «Дніпровська політехніка»

Леся СТЕПОВИЧКА, член Національної спілки письменників України, член Національної спілки журналістів  України, заслужена працівниця культури України 

Олеся СУЛИМА, кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови НПУ імені М.П. Драгоманова.

Сидір КІРАЛЬ, доктор філологічних наук, завідувач відділу національної бібліографії Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського, заслужений діяч науки і техніки України, Почесний Професор Ізмаїльського державного гуманітарного університету

Роксана ХАРЧУК, старший науковий співробітник відділу шевченкознавства Інституту літератури  ім. Т. Г. Шевченка

Ольга ХОДАЦЬКА – учителька української мови і літератури, зарубіжної літератури гімназії-інтернату 13 м. Києва, членкиня Української асоціації письменників художньо-соціальної  літератури, НСЖ України, заступниця голови Правління Київського міського об’єднання ГО ВУТ «Просвіта» ім. Т. Шевченка.

Тетяна ЧЕРЕП-ПЕРОГАНИЧ, українська поетеса, прозаїк і драматург, журналістка, перекладачка, громадська діячка, член Національної спілки письменників України, Національної спілки краєзнавців України, лавреат національних і міжнародних премій,

Тетяна ШЕПТИЦЬКА, українська науковиця, поетка, журналістка, громадська діячка, перекладачка, літературний редактор, кандидат філологічних наук, заступник генерального директора з наукової роботи Національного історико-меморіального заповідника «Биківнянські могили»

Олена БОНДАРЕВА, доктор філологічних наук, професор, Київський університет імені Бориса Грінченка

Ольга ВОРОНІНА, учитель української мови та літератури, аспірант НПУ імені М.П.Драгоманова

Алла МЕЙТА, учитель «Ліки-школи»

Геннадій НОГА, кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник Інституту літератури  ім. Т. Г. Шевченка

Олеся СИДОРЕНКО, доцент, Київський університет імені Тараса Шевченка.

Василь ТОЦЬКИЙ, бібліотекар, Київська обл., Переяслав-Хмельницький р-н.

Ольга ХАРЛАН, доктор філологічних наук, професор завідувач кафедри Бердянського державного педагогічного університету

Світлана ПЕДЧЕНКО, кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка

Анатолій КАНЦЕДАЙЛО, заслужений діяч мистецтв України, театральний режисер, м. Дніпро

Ірина САВЧЕНКО, кандидат філологічних наук, доцент, професор кафедри української літератури НПУ імені М.П.Драгоманова, директор Центру культури та мистецтв НПУ імені М.П.Драгоманова, заслужений працівник культури України.

Ігор РОЗЛУЦЬКИЙ, кандидат філологічних наук, директор бібліотеки Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка

Юрій КОВАЛІВ, доктор філологічних наук, професор кафедри історії літератури, теорії літератури, літературної творчості Інституту філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка, член НСПУ, Лауреат Шевченківської премії, заслужений працівник освіти.

Олег САВЧЕНКО, науковий співробітник відділу науково-дослідної роботи, науково-інформаційного та науково-технічного забезпечення Енциклопедії сучасної України Інституту енциклопедичних досліджень

Про актуальність вилучення зі шкільних програм російського контенту в ефірі одного з телеканалів наголосив Олександр РАТУШНЯК, кандидат педагогічних наук, нині військовослужбовець ЗСУ, член предметної (галузевої) експертної комісії з української та зарубіжної літератур при МОН України: URL: https://www.youtube.com/watch?v=onqIEvHcHac

Лариса ЙОЛКІНА, кандидат філологічних наук, член предметної (галузевої) експертної комісії з української та зарубіжної літератур при МОН України

Прокоментуєте?

ЗАЛИШИТИ ВІДПОВІДЬ

Прокоментуйте!
Напишіть Ваше ім'я