Про це повідомив на своїй сторінці у фейсбуку письменник і перекладач Дмитро Чистяк.
«#StandwithUkraine Christophe Chomant нагороджено медаллю «За жертовність і любов до України» із благословення Святійшого Патріарха Філарета. Привітаймо його! Друг України Крістоф Шоман – відомий французький письменник, науковець і громадський діяч. Доктор педагогічних наук, перебуває на викладацькій і видавничій роботі, яку поєднує з композиторською, письменницькою та виконавською творчістю. Керує «Видавництвом Крістофа Шомана» та виконує обов’язки віце-президента Спілки видавців Нормандії. За його літературною редакцією французькою мовою опубліковано низку українських авторів, зокрема під час війни в межах міжнародних проектів Київської організації НСПУ (Марія Морозенко) в моїх перекладах антологію української поезії ХІХ – ХХІ ст. «Сонячні кларнети» (понад 40 авторів), а також двотомну «Історію українського народу» М. Грушевського, які здобули численні відгуки читачів, презентувалися на французькому та бельгійському телебаченні, на радіо «Франс Кюльтюр», у провідній бельгійській («Ле Суар» Jean Jauniaux), французькій («Уест-Франс» Nicole Laurent-Catrice), швейцарській («Ліберте») пресі, на численних літературно-мистецьких заходах (зокрема у Стразбурзькому університеті David Gondar ) на підтримку України. Розпочато переклад цих знакових книжок італійською, албанською, угорською та іншими мовами. Нині ж до друку готується «Антологія української літератури ХІ – ХІХ ст.» і низка інших видань… З роси й води, дорогий Крістофе! Спасибі за перевірену цим переступним часом співдружність і чекаємо на зустріч у звільненій Україні!»
Прокоментуєте?
