Із глибоким жалем повідомляємо, що 25 листопада помер український поет і перекладач Геннадій Турков.
Геннадій Турков народився 5 січня 1945 року на Сахаліні (Росія).
1962 року у Хабаровську закінчив середню школу. Працював на заводі та студії телебачення. Згодом закінчив філологічний факультет Київського педагогічного інституту. По закінченні інституту рік служив у війську, працював вчителем у сільській школі на Київщині.
1971 року повернувся на Далекий Схід. Слухав лекції з давньояпонської мови і літератури в Далекосхідному університеті, що у Владивостоку. Давньокитайську мову вивчав самотужки.
7 років працював у Хабаровському радіотелецентрі, 6 років на залізниці, 13 років ув аптечному складі.
Добірки його перекладів друкувались у журналах «Всесвіт», «Основа», «Далекосхідна хвиля». На мову есперанто перекладав з української (І.Котляревський, Г.Сковорода, Б.-І.Антонич), російської (Федір Сологуб, А.Фет, Ін. Анненський, Ю.Балтрушайтіс), англійської (Роберт Фрост, Байрон), японської (Сайгьо, Мацуо Басьо, Ісікава Такубоку, Бусон, Йосано Акіко, Вакаяма Бокусуй), китайської (Ван Вей, Ду Фу, Ханьшань), фінської (Ейно Лейно). Також переклав твори А. Рюноске.
Висловлюємо щирі співчуття родині та друзям небіжчика. Нехай земля йому буде пухом!
Секретаріат НСПУ
Прокоментуєте?
