Стартує нова програма літературних резиденцій для письменників/письменниць та перекладачів/перекладачок у Варшаві. Цього року запрошують гостей із Білорусі, України та Росії провести кілька творчих тижнів у центрі Варшави під опікою Старомєйського Будинку культури. Оголошено два набори, під час яких виберуть принаймні п’ять резидентів на перебування від двох до шести тижнів.
У 2021 році виповнюється двісті років від народження Ципріана Каміля Норвіда – мандрівного поета, що творив у дорозі, поза домом і в чужих домах. «Перші батьківщини не мали кордонів», – писав він. Пам’ятаючи про цю красиву і творчу ідею, організатори вирішили на цьогорічні резиденції запросити письменників та письменниць, а також перекладачів і перекладачок з Білорусі, Росії та України.
Організатори хочуть, зокрема, долучити закордонних авторів/авторок та перекладачів/перекладачок до варшавського літературного життя. Заохочують провести кілька тижнів у Варшаві, щоби познайомитися з місцевим мистецьким середовищем, історією міста та культурною пропозицією столиці.
Резиденти будуть забезпечені помешканням у центрі зі зручним робочим місцем для творчої праці, щотижневою стипендією 840 злотих брутто та із загальною й логістичною підтримкою, а також будуть включені у діяльність інституції, що запрошує.
Набір спрямований на письменників/письменниць із Білорусі, України та Росії, котрі відповідають наступним критеріям:
- мають принаймні одну видану книжку, поетичну збірку чи переклад;
- на розмовному рівні володіють польською або англійською;
- наразі працюють над літературним проектом.
Деталі щодо конкретного терміну та тривалості перебування будуть обговорюватися з резидентами індивідуально.
Набір № 1:
Прийом заявок: до 7 травня 2021 р.
Термін перебування: травень-червень 2021 р.
Набір № 2:
Прийом заявок: до 30 червня 2021 р.
Термін перебування: липень-грудень 2021 р.
Як подати заявку?
Заявка має включати:
- заповнену форму;
- резюме із вказаними опублікованими творами;
- мотиваційний лист з описом концепції проекту на час перебування на Резиденції (максимум 5000 знаків із пробілами);
- фрагмент опублікованого твору (максимум 10 сторінок А4).
Пакет вище перелічених документів надіслати у вказаний термін на адресу електронної пошти: rezydencje@sdk.pl
Завантажити форму заявки
Завантажити положення програми
Завантажити зразок угоди резидентом
Проект реалізовується в рамках партнерства польських міст-організаторів резиденцій – Кракова, Ґданська та Варшави, а також двох літературних асоціацій: «Unia Literacka» та Асоціація перекладачів літератури. Результатом цієї співпраці будуть не лише організовані резиденції у трьох містах-партнерах, але і спільна сторінка в інтернеті, мета якої — просування ідеї літературних резиденцій та інформування про наявні стипендії в Польщі й за кордоном.
Більше інформації за посиланнями:
literaryresidenciespoland.pl
sdk.pl
Джерело: naszwybir.pl.
Прокоментуєте?
